quemar

quemar

quemar (conjugate quemar) verbo transitivo 1
a)basura/documentos/leña/CDsto burn
b)herejes/brujasto burn … at the stake
2caloríasto burn up; ‹grasato burn off 3
a)comida/mesa/mantelto burn;
(con la plancha) to scorch
b) [líquido/vapor] to scald
c) [ácido] ‹ropa/pielto burn
d)motorto burn … out;
fusibleto blow
e) [sol] ‹plantasto scorch;
pielto burn; (broncear) (AmL) to tan verbo intransitivo
a) [plato/sartén] to be very hot;
[café/sopa] to be boiling (hot) (colloq)
b) [sol] to burn
quemarse verbo pronominal 1
a) (refl) (con fuego, calor) to burn oneself;
(con líquido, vapor) to scald oneself; ‹mano/lenguato burn; ‹pelo/cejasto singe
b) (al sol — ponerse rojo) to get burned;
(— broncearse) (AmL) to tan 2
a) (destruirse) [papeles] to get burned;
[edificio] to burn down
b) (sufrir daños) [alfombra/vestido] to get burned;
[comida] to burn;
se me quemaron las tostadas I burned the toast
3 [persona] (desgastarse) to burn oneself out
quemar
I verbo transitivo
1 (con el sol, fuego, etc) to burn
2 (con líquido) to scald
3 fam (psíquicamente) to burn out
II vi (una bebida, etc) to be boiling hot 'quemar' also found in these entries: Spanish: achicharrar - nave - abrasar - incendiar English: burn - burn out - burn up - sear - wood - work off - blow - frost - scorch

English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • quemar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que se consuma o se destruya [una cosa] con fuego: Quema ese papel. El fuego ha quemado una gran extensión de bosque. 2. Calentar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • quemar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: quemar quemando quemado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. quemo quemas quema quemamos quemáis queman… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • quemar — (Del lat. cremāre). 1. tr. Abrasar o consumir con fuego. 2. Calentar mucho. 3. Destruir por la acción de una corriente eléctrica o de una tensión de calor excesivo. 4. Secar una planta a causa del excesivo calor o frío. 5. Dicho de una cosa… …   Diccionario de la lengua española

  • quemar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Destruir o consumir el fuego: quemar leña, quemar un papel 2 Producir el fuego o algo excesivamente caliente una herida característica en el cuerpo o en alguna de sus partes: La lumbre le quemó la mano , Cuidado… …   Español en México

  • quemar — 1. gastar; usar totalmente; extenuar; extinguir; cf. quemar todas las naves, quemar la tarjeta, quemar todos los cartuchos; en Buenos Aires quemé todo el dinero que llevaba, pero lo pasé muy bien , no queme todos sus argumentos en el primer… …   Diccionario de chileno actual

  • quemar — (Del lat. caimare < cremare.) ► verbo transitivo 1 Hacer arder una cosa o abrasarla con fuego: ■ el incendio quemó cien hectáreas de bosque bajo. SINÓNIMO calcinar incendiar 2 Producir una cosa caliente o picante una sensación de ardor en la… …   Enciclopedia Universal

  • quemar — v. cansar, fatigar. ❙ «Es que eso de estar todo el día cargando bandejas, quema mucho.» Ragazza, n.° 101. 2. quemar caucho v. conducir a gran velocidad. ❙ «...en segunda fila y delante de la puerta, listo para quemar caucho a la salida...» José… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • quemar — {{#}}{{LM Q32416}}{{〓}} {{ConjQ32416}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynQ33192}} {{[}}quemar{{]}} ‹que·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Abrasar o consumir con fuego: • He quemado los papeles que no valen. El fuego quemó la cosecha.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • quemar (-se) — Del latín cremare . • Quemar la sangre a alguien. (frs.) (col.) Enfurecerlo. Irritarlo …   Diccionario Jaén-Español

  • quemar — pop. Hacer perder autoridad o prestigio a una persona// denigrar a otro// desacreditar// malbaratar, malvender// echar a perder un negocio// arruinar algo// delinc. herir con arma de fuego// matar, asesinar con disparos// drog. fumar marihuana …   Diccionario Lunfardo

  • quemar — (v) (Básico) destruir algo mediante fuego Ejemplos: Durante el incendio se quemó el edificio entero. Quemamos leño en la hoguera. Sinónimos: prender, incendiar …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”